-
1 tirailler
tirailler [tiʀαje]➭ TABLE 1 transitive verba. [douleurs] to gnaw atb. [doutes, remords] to plague* * *tiʀaje
1.
1) to tug (at), to pull (at) [corde, manche, barbe]2) fig
2.
verbe intransitif [soldat, tireur] ( au hasard) to fire ou shoot at random; ( de temps en temps) to fire intermittently* * *tiʀɒje1. vt1) [vêtement] to pull at, to tug at2) [doutes] to gnaw at2. vi* * *tirailler verb table: aimerA vtr1 ( tirer) to tug (at), to pull (at) [corde, manche, barbe]; tirailler qn par le bras to tug at sb's arm;2 fig être tiraillé entre son travail et sa famille/deux personnes to be torn between one's work and one's family/two people.B vi [soldat, tireur] ( au hasard) to fire ou shoot at random; ( de temps en temps) to fire intermittently; ça tiraille de tous les côtés there's firing on all sides.[tiraje] verbe transitif2. [faire souffrir légèrement] to prick————————[tiraje] verbe intransitifon entendait tirailler dans les bois random fire could be heard in the woods, people could be heard firing away in the woods
См. также в других словарях:
affadir — [ afadir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1226; de 1. a et fade 1 ♦ Vx Faire défaillir, écœurer. Un été orageux sévit, « affadissant toutes les volontés » (Huysmans). 2 ♦ (XVIe) Rendre fade, priver de saveur, de force (en art). La sensiblerie des… … Encyclopédie Universelle
tirailler — [ tiraje ] v. <conjug. : 1> • 1542; de tirer I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer à plusieurs reprises, en diverses directions. « Toute une légion de monstres se suspendent à son manteau et le tiraillent de tous côtés pour lui faire perdre l équilibre »… … Encyclopédie Universelle